1
00:00:11,000 --> 00:00:12,279
مشوهة: تنفس.

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,399
لا أستطيع العودة إلى لوكاس.
عليك أن تفعل ذلك، صوفيا.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,319
إنها الطريقة الوحيدة
ستكون آمنًا.

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
انها مجرد لفترة أطول قليلا.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,800
ربما هي لا تكون
صادق جدا معك.

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,119
لقد قلت أن صوفيا يجب أن تفعل ذلك
ارجع إليه. أنا أعرف.

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,960
أعتقد أننا على حد سواء سيتعين علينا ذلك
العيش مع ذلك.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,720
لقد ذهبت من خلال جميع الأدلة.

9
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
أعتقد على الأقل
واحد منهم شرطي.

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,999
يا. يا.

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,879
كيف حال سكارليت؟

12
00:01:09,880 --> 00:01:12,439
إنها تتصرف بكل صرامة،
كأنه لم يكن شيئًا.

13
00:01:12,440 --> 00:01:16,479
إنه يسري في العائلة.
مثل كونك ديك يعمل في يدكم؟

14
00:01:16,480 --> 00:01:19,359
هل حفرت أي شيء على رجال الشرطة
باستخدام صالة الألعاب الرياضية حيث عملت صوفيا؟

15
00:01:19,360 --> 00:01:22,079
لا شيء مثير للاهتمام.
أعتقد أننا تفادينا رصاصة.

16
00:01:22,080 --> 00:01:23,959
كيف تعني هذا؟

17
00:01:23,960 --> 00:01:26,119
أنت تتهم شرطي و
وتبين أنهم أبرياء،

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,679
لقد انتهيت، انتهت مسيرتك المهنية.

19
00:01:27,680 --> 00:01:30,279
حتى لو كانوا مذنبين، لا أحد
سوف ترغب في العمل معك.

20
00:01:30,280 --> 00:01:32,759
نحن بحاجة إلى دليل قبل أن نفكر
عن اتهام أي شخص.

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,879
حسنًا، أنا لست على وشك ذلك،
حتى تتمكن من الاسترخاء.

22
00:01:34,880 --> 00:01:37,359
عاد الطب الشرعي
على ملابس صوفيا.

23
00:01:37,360 --> 00:01:40,319
كان هناك بضعة شعرات
في بقع الدم.

24
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
لقد حصلوا على نتيجة على الحمض النووي -
باسكال دوبوا.

25
00:01:44,920 --> 00:01:47,920
أعتقد أن هذا يعني
نحن نتخطى وجبة الإفطار. نعم.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,640
يطرق

27
00:02:09,960 --> 00:02:11,320
لوكاس؟

28
00:02:16,200 --> 00:02:18,999
يطرق

29
00:02:19,000 --> 00:02:20,280
لوكاس، لقد أعددت البيض.

30
00:02:29,960 --> 00:02:31,760
لقد أعددت الإفطار.

31
00:02:33,560 --> 00:02:35,799
تحطم
الشرطة المسلحة!

32
00:02:35,800 --> 00:02:38,320
الشرطة المسلحة! ارفعوا أيديكم!

33
00:02:44,200 --> 00:02:47,999
باسكال دوبوا، أنا أعتقلك
بتهمة قتل صوفيا ويلسون.

34
00:02:48,000 --> 00:02:49,599
ليس عليك أن تقول أي شيء،

35
00:02:49,600 --> 00:02:52,319
لكنه قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر عند سؤالك

36
00:02:52,320 --> 00:02:54,360
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

37
00:03:22,840 --> 00:03:26,999
أخبرت صوفيا أحدهم عن المال
في الرينج روفر، أليس كذلك؟

38
00:03:27,000 --> 00:03:29,839
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

39
00:03:29,840 --> 00:03:31,320
هل أعطتك أسمائهم؟

40
00:03:33,160 --> 00:03:34,919
أود أن أتصل بالمحامين الخاص بي.

41
00:03:34,920 --> 00:03:37,839
يمكنك الاتصال بهم
عندما تصل إلى مركز الشرطة.

42
00:03:37,840 --> 00:03:41,600
أعطني اسم اللصوص.
سوف يذهبون إلى السجن بسبب ذلك.

43
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
هل تعتقد أنني مهتم بالعدالة؟

44
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
لا أعتقد أن صوفيا أخبرتك
من هم.

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,920
لقد قتلتها من أجل لا شيء.

46
00:03:59,800 --> 00:04:03,039
لدينا الطب الشرعي
الذي وضعك في مكان الحادث.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,440
المحامين الخاصين بي جيدون جدًا.

48
00:04:05,720 --> 00:04:08,360
حسنًا، ينبغي أن يكونوا كذلك
مقابل ما أدفع لهم.

49
00:04:13,800 --> 00:04:17,319
كيف يشعر ابن أخيك
بشأن قيامك بقتل صديقته؟

50
00:04:17,320 --> 00:04:19,120
إنه ضعيف.

51
00:04:20,280 --> 00:04:22,400
تماما مثل والده.

52
00:04:24,120 --> 00:04:26,439
الباب يفتح، يغلق

53
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
إنها تتأوه

54
00:04:31,800 --> 00:04:33,559
مريح؟

55
00:04:33,560 --> 00:04:36,239
الأصفاد ليست ضيقة جدا؟

56
00:04:36,240 --> 00:04:37,759
همم.

57
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
ليس متحدثا كبيرا.

58
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
اطلب من الفرنسيين أي شيء
على باسكال دوبوا وعائلته.

59
00:05:53,520 --> 00:05:55,399
وذكر أخا .

60
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
السجلات الجنائية،
وثائق المحكمة، كل شيء.

61
00:06:23,160 --> 00:06:26,359
صوت الأبواق

62
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
اللعنة قبالة!

63
00:06:32,360 --> 00:06:33,880
أصوات القرن

64
00:06:37,080 --> 00:06:40,919
هل تريد الحصول على بعض الطعام؟
أوه، قلت أنني سأطبخ لسكارليت.

65
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
حسنًا ، من خلال الطهي ،
أعني طلب الوجبات الجاهزة.

66
00:06:44,160 --> 00:06:47,119
تريد أن تأتي أكثر؟ نعم بالتأكيد.

67
00:06:47,120 --> 00:06:50,719
هل تريد مني أن أحضر أي شيء؟
احصل على بعض الشوكولاتة.

68
00:06:50,720 --> 00:06:54,439
ليس هذا القرف الطنانة تريد.
احصل على الأشياء الرخيصة.

69
00:06:54,440 --> 00:06:55,560
أنيق.

70
00:07:09,320 --> 00:07:11,079
يا.

71
00:07:11,080 --> 00:07:12,999
نعم...

72
00:07:13,000 --> 00:07:17,279
نعم، يمكنك سحب
ملف ديلان ماثيوز الشخصي؟

73
00:07:17,280 --> 00:07:19,759
أحتاج عنوان منزله.

74
00:07:19,760 --> 00:07:22,560
أنا لا أتصل بك فقط
عندما أريد شيئا.

75
00:07:24,200 --> 00:07:25,800
حسنًا، هذا مهم.

76
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
أنت نجم. شكرًا.

77
00:07:38,560 --> 00:07:40,919
أوه، ما هو الخطأ في ذلك؟

78
00:07:40,920 --> 00:07:44,319
عمتك هي
إنسان مثير للاشمئزاز.

79
00:07:44,320 --> 00:07:46,799
أمي مقرفة أيضًا. كلهم كذلك.

80
00:07:46,800 --> 00:07:49,319
أم أننا مرتاحون فقط
في جلدنا؟

81
00:07:49,320 --> 00:07:52,239
أنت مرتاح في اختيار البشرة الجافة
قبالة قدميك أمامي.

82
00:07:52,240 --> 00:07:54,319
هي تفعل ذلك؟ هذا وأسوأ من ذلك.

83
00:07:54,320 --> 00:07:56,839
مثل هذه الزهرة الصغيرة الحساسة.

84
00:07:56,840 --> 00:07:59,599
هل تريد بعض الوسادة التايلاندية؟ شكرًا.

85
00:07:59,600 --> 00:08:02,119
قالت بيلا أنك متزوج. كنت.

86
00:08:02,120 --> 00:08:05,079
نعم؟ لماذا انفصلتم؟

87
00:08:05,080 --> 00:08:07,879
كانت عقلية تماما.
هذا قاسي بعض الشيء.

88
00:08:07,880 --> 00:08:10,759
ما نوع الأشياء التي فعلتها؟
طن من القرف مجنون.

89
00:08:10,760 --> 00:08:12,519
بيلا تميل إلى المبالغة.

90
00:08:12,520 --> 00:08:14,479
أخبرها بالأمر
مع النادلة.

91
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
حقًا؟ أخبرها!

92
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
ما أمر النادلة؟

93
00:08:21,720 --> 00:08:25,199
لقد خرجنا لتناول العشاء،
كان هادئا تماما.

94
00:08:25,200 --> 00:08:27,119
اعتقدت
لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا.

95
00:08:27,120 --> 00:08:30,759
في صباح اليوم التالي، راشيل...
زوجتي تنزل

96
00:08:30,760 --> 00:08:33,319
وهي في الحقيقة
مزاج غزر.

97
00:08:33,320 --> 00:08:36,279
لذا أسألها ما الأمر،
انها المحار.

98
00:08:36,280 --> 00:08:39,159
ويستمر هذا لمدة يومين.

99
00:08:39,160 --> 00:08:41,359
أنا أتعب دماغي،
أحاول معرفة ما قمت به.

100
00:08:41,360 --> 00:08:45,519
ما هذا؟ سأخرج من
ذهني، لذلك أتوسل إليها أن تخبرني.

101
00:08:45,520 --> 00:08:48,079
إنها تنظر لي في العين
وتقول،

102
00:08:48,080 --> 00:08:49,999
"حلمت أنك قبلت النادلة."
ها!

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,599
لا! نعم. ماذا فعلت؟

104
00:08:52,600 --> 00:08:55,039
لم أستطع حتى البدء في ذلك
أحط راسي حوله

105
00:08:55,040 --> 00:08:57,319
وفجأة
كان واضحا جدا بالنسبة لي..

106
00:08:57,320 --> 00:08:59,919
أنك تزوجت من شخص ما
الذي كان مريضا عقليا.

107
00:08:59,920 --> 00:09:02,039
في الأساس، نعم.

108
00:09:02,040 --> 00:09:04,079
هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

109
00:09:04,080 --> 00:09:06,319
وهو الأمر الذي يسعد بيلا

110
00:09:06,320 --> 00:09:08,999
في جعلني أعيش من جديد
على أساس شبه منتظم.

111
00:09:09,000 --> 00:09:11,079
أوه نعم.

112
00:09:11,080 --> 00:09:12,680
انا ذاهب الى الحمام.

113
00:09:21,720 --> 00:09:23,959
أنت معجب به.

114
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
من؟ ليو.

115
00:09:27,360 --> 00:09:29,799
ماذا؟ لا.

116
00:09:29,800 --> 00:09:31,199
لاف!

117
00:09:31,200 --> 00:09:34,359
سيكون مثل
مواعدة أخي.

118
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
قالت أمي أنك حضنت ابن عمك.

119
00:09:36,680 --> 00:09:39,119
قالت لك؟ مم.

120
00:09:39,120 --> 00:09:41,319
كان عمري 17 عامًا، حسنًا؟

121
00:09:41,320 --> 00:09:43,079
وكنت في حالة سكر حقا.

122
00:09:43,080 --> 00:09:45,119
إذن أنت لست معجبًا بالأسد؟

123
00:09:45,120 --> 00:09:46,639
لا.

124
00:09:46,640 --> 00:09:49,199
أنا لست في أي شخص في الوقت الحالي.

125
00:09:49,200 --> 00:09:52,639
بمجرد أن ننتهي أنا وجيمي،
أنا آخذ بعض الوقت.

126
00:09:52,640 --> 00:09:55,920
حقًا؟ لقد سمعت ذلك من قبل.
هذه المرة أعني ذلك.

127
00:09:57,520 --> 00:09:59,200
والدتك لديها فم كبير.

128
00:10:08,680 --> 00:10:10,199
هل انتهت؟

129
00:10:10,200 --> 00:10:13,119
انها لم تبدأ حتى!
لقد تشتت انتباهنا.

130
00:10:13,120 --> 00:10:16,759
نعم؟ كنا نتحدث
عن ابن عم بيلا.

131
00:10:16,760 --> 00:10:19,919
إنهما قريبان جدًا... آه!

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
أحضر لي بيرة أخرى، من فضلك.

133
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
نعم سيدتي.

134
00:10:25,600 --> 00:10:27,320
سكارليت؟ ًلا شكرا!

135
00:10:29,840 --> 00:10:31,560
انا ذاهب لقتلك سخيف.

136
00:10:40,520 --> 00:10:42,999
شكرا على الطبخ.

137
00:10:43,000 --> 00:10:45,199
في أي وقت.

138
00:10:45,200 --> 00:10:48,319
نسيت أن أقول، سأأخذ يومًا
غدا لرعاية سكارليت.

139
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
نعم، يجب عليك.

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
ليلة. ليلة.

141
00:11:08,480 --> 00:11:10,760
يرن مؤقت الهاتف

142
00:11:20,760 --> 00:11:23,640
يستمر الموقت

143
00:13:18,520 --> 00:13:20,239
كيف حالك؟

144
00:13:20,240 --> 00:13:23,519
رأيتك مع دوبوا أمس،
أنا فقط...

145
00:13:23,520 --> 00:13:26,119
أردت أن أخرج بندقيتي
واطلاق النار عليه هناك.

146
00:13:26,120 --> 00:13:28,359
انه سوف ينفق
بقية حياته في السجن.

147
00:13:28,360 --> 00:13:31,119
بالنسبة لرجل مثله،
هذا أسوأ من الموت.

148
00:13:31,120 --> 00:13:33,719
أعلم أنك تتألم،

149
00:13:33,720 --> 00:13:36,160
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك
احتفظ بها معًا، حسنًا؟

150
00:13:42,520 --> 00:13:44,000
الموقد الجديد.

151
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
غصين الطقات

152
00:13:49,400 --> 00:13:51,359
أوه، اللعنة على هذا.

153
00:13:51,360 --> 00:13:53,319
لماذا لا يمكننا أن نلتقي في ماكدونالدز؟

154
00:13:53,320 --> 00:13:56,919
أنت لم تذهب إذن؟ على ما يبدو لا.

155
00:13:56,920 --> 00:13:58,479
يا الله...

156
00:13:58,480 --> 00:14:02,039
أشعر وكأنني سأفعل ذلك
لديك السكتة الدماغية.

157
00:14:02,040 --> 00:14:04,479
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

158
00:14:04,480 --> 00:14:07,359
حسنًا، كنت أستقل العبارة،

159
00:14:07,360 --> 00:14:11,199
وكنت أفكر في زوجتي السابقة
قائلا أنني توقفت عن زواجنا.

160
00:14:11,200 --> 00:14:13,479
أول علامة على وجود مشكلة، أنا بكفالة.

161
00:14:13,480 --> 00:14:16,360
أنا اللعنة إذا كنت سأسمح لك
الشعور بالذنب لي كما فعلت.

162
00:14:26,640 --> 00:14:28,359
إذن ما الذي فاتني؟

163
00:14:28,360 --> 00:14:30,679
دوبوا لديه جلسة استماع بكفالة
هذا الصباح.

164
00:14:30,680 --> 00:14:32,559
تلك الشعيرات التي زرعتها من شعر دوبوا،

165
00:14:32,560 --> 00:14:34,679
هل هذا سيكون كافيا
لوضعه بعيدا؟

166
00:14:34,680 --> 00:14:36,720
نحن بحاجة له خارج الصورة
من أجل الخير. أنا أعمل على ذلك.

167
00:14:43,640 --> 00:14:46,039
لقد تحدثت مع المحاسب
تم ضبط كل شيء.

168
00:14:46,040 --> 00:14:47,639
نحن بحاجة للحصول على المال له
في وقت لاحق اليوم.

169
00:14:47,640 --> 00:14:50,559
أنا لا أريد حتى المال بعد الآن.

170
00:14:50,560 --> 00:14:51,759
نعم؟

171
00:14:51,760 --> 00:14:54,039
حسنًا، لم نمر
كل هذا القرف من أجل لا شيء،

172
00:14:54,040 --> 00:14:55,760
لذلك دعونا ننجز الأمر.

173
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
سوف أقابلك في المستنقعات.

174
00:15:01,120 --> 00:15:03,999
سأرسل لك رسالة في وقت ما.

175
00:15:04,000 --> 00:15:07,200
ديلان؟
يتنهد بشدة

176
00:15:45,560 --> 00:15:47,839
نعم، لقد رأيته هنا.

177
00:15:47,840 --> 00:15:51,999
هل سبق لك أن رأيته
التحدث مع صوفيا؟ ربما.

178
00:15:52,000 --> 00:15:53,839
لست متأكدا.

179
00:15:53,840 --> 00:15:55,919
لكنه ليس في
قاعدة بيانات العضوية ؟

180
00:15:55,920 --> 00:15:58,839
نعم، لقد كانت لدينا مشكلة
مع الموظفين Comping أصدقائهم.

181
00:15:58,840 --> 00:16:01,319
هل تعرف أي شيء
حول مشاركة صوفيا

182
00:16:01,320 --> 00:16:03,159
في نصف ماراثون برلين؟

183
00:16:03,160 --> 00:16:06,599
نعم، ذهبت مجموعة من صالة الألعاب الرياضية.
قامت صوفيا بتنظيمها.

184
00:16:06,600 --> 00:16:09,359
صحيح، حسنًا...

185
00:16:09,360 --> 00:16:10,879
كل شيء جيد؟

186
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
نعم. نعم شكرا لك. لا مشكلة.

187
00:16:17,000 --> 00:16:19,280
تريد القهوة؟ أنا بخير.

188
00:16:25,920 --> 00:16:27,440
كيف حالك؟

189
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

190
00:16:36,280 --> 00:16:38,080
عمك في المحكمة هذا الصباح.

191
00:16:40,440 --> 00:16:42,240
هل سيحصل على الكفالة؟ أنا أشك في ذلك.

192
00:16:43,720 --> 00:16:45,879
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمحاكمة،

193
00:16:45,880 --> 00:16:48,799
الطب الشرعي من تلقاء نفسها
قد لا يكون كافيا.

194
00:16:48,800 --> 00:16:50,040
يمكنه النزول.

195
00:16:53,520 --> 00:16:54,920
هل أنت موافق على ذلك؟

196
00:16:58,480 --> 00:17:00,719
يشهد ضده،
كل ما تعرفه،

197
00:17:00,720 --> 00:17:03,359
أنا أضمن أنه سيسقط من أجل ذلك،
لن يخرج أبدًا.

198
00:17:03,360 --> 00:17:08,639
أنا لست العشب. أوه يا رفاق
ومدونتك الأخلاقية الهراء.

199
00:17:08,640 --> 00:17:11,800
يمكنك قتل امرأة في الحديقة،
ولكن فقط لا تخبر أحدا عن ذلك.

200
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
هل أحببتها؟

201
00:17:18,480 --> 00:17:21,839
نعم. أنا لا أصدقك.

202
00:17:21,840 --> 00:17:23,399
أنت لا تعرف القرف.

203
00:17:23,400 --> 00:17:25,399
أنت تحمي الرجل
الذي قتلها.

204
00:17:25,400 --> 00:17:28,199
أنت لا تتعارض مع نفسك.

205
00:17:28,200 --> 00:17:30,479
انه العائلة.

206
00:17:30,480 --> 00:17:34,039
من أين أتيت،
الأسرة هي كل شيء

207
00:17:34,040 --> 00:17:35,399
نعم، يريدون منك أن تصدق ذلك

208
00:17:35,400 --> 00:17:37,520
حتى يتمكنوا من جعلك تفعل الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل.

209
00:17:39,000 --> 00:17:42,599
إنها ليست المرة الأولى
عمك قتل شخص ما.

210
00:17:42,600 --> 00:17:44,239
بدأ صغيرا.

211
00:17:44,240 --> 00:17:46,399
16.

212
00:17:46,400 --> 00:17:48,439
لقد طعن صبيا
كان في المدرسة مع.

213
00:17:48,440 --> 00:17:50,400
لقد شهد والدك ذلك.

214
00:17:51,840 --> 00:17:53,880
وكان على وشك الإدلاء بشهادته.

215
00:17:54,920 --> 00:17:56,919
لكن عمك...

216
00:17:56,920 --> 00:17:58,520
... لن ندع ذلك يحدث.

217
00:18:01,840 --> 00:18:03,960
هذه صور
من إصابات والدك.

218
00:18:07,400 --> 00:18:09,999
إنها حروق السجائر.

219
00:18:10,000 --> 00:18:12,600
هذا ما يفعله عمك
إلى عائلته.

220
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
أخيه الصغير.

221
00:18:17,480 --> 00:18:22,040
رقم هذا هراء.
أنت فقط تريد مني أن أشهد.

222
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
أنت تتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟

223
00:18:28,040 --> 00:18:30,040
قراءة سجلات المحكمة.

224
00:18:54,440 --> 00:18:58,040
يرن الهاتف

225
00:19:02,960 --> 00:19:05,199
مهلا، انها بيلا. ترك رسالة.

226
00:19:05,200 --> 00:19:08,719
لقد وافق لوكاس على الإدلاء بشهادته ضد
دوبوا مقابل الحصانة.

227
00:19:08,720 --> 00:19:11,199
وقال انه سوف يعطينا كل شيء.

228
00:19:11,200 --> 00:19:13,039
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

229
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
اتصل بي.

230
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
أصوات القرن

231
00:20:05,600 --> 00:20:09,600
صوت الأبواق

232
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
اللعنة.

233
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
وجدت كل الحق؟

234
00:21:41,960 --> 00:21:44,279
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

235
00:21:44,280 --> 00:21:47,319
والدي،
كان يحب مشاهدة الطيور.

236
00:21:47,320 --> 00:21:48,760
كل ما يطفو القارب الخاص بك.

237
00:21:54,240 --> 00:21:56,239
مسموح لي بارتداء قبعة بيسبول.

238
00:21:56,240 --> 00:21:59,759
نعم، حسناً، إنه...
إنها الذروة المستقيمة.

239
00:21:59,760 --> 00:22:02,519
في عمرك،
يجب أن ترتدي قمة منحنية.

240
00:22:02,520 --> 00:22:04,999
حسناً، فيرساتشي!

241
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
تعال وأعطنا يد المساعدة.

242
00:22:32,560 --> 00:22:34,080
ساعدني في هذا.

243
00:22:58,880 --> 00:23:02,039
اسمع، أنا أعرف كيف تشعر.

244
00:23:02,040 --> 00:23:04,959
مثل الجدران
إغلاق عليك.

245
00:23:04,960 --> 00:23:07,599
عندما كنت في القوة،
بعد أن أطلقت النار على ذلك الرجل،

246
00:23:07,600 --> 00:23:10,239
ذهبت إلى مكان مظلم للغاية.

247
00:23:10,240 --> 00:23:12,159
كيف خرجت منه؟

248
00:23:12,160 --> 00:23:14,400
عليك أن تقرر
أن تسامح نفسك.

249
00:23:17,640 --> 00:23:19,359
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

250
00:23:19,360 --> 00:23:21,480
امنحها الوقت. سوف تحصل من خلال ذلك.

251
00:23:26,680 --> 00:23:29,159
ربما يجب عليك الابتعاد.

252
00:23:29,160 --> 00:23:30,320
يمكننا الذهاب إلى مكان ما.

253
00:23:31,520 --> 00:23:33,919
أنت وأنا؟ نعم.

254
00:23:33,920 --> 00:23:36,479
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
أين تريد أن تذهب؟

255
00:23:36,480 --> 00:23:40,119
كنت أرغب دائمًا في القيام برحلة
إلى ماتشو بيتشو.

256
00:23:40,120 --> 00:23:43,279
انها في بيرو. أنا أعرف أين هو.

257
00:23:43,280 --> 00:23:44,919
حسنًا، حسنًا،
دعونا نفكر في ذلك.

258
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
الوجهة ستحدد لاحقا.

259
00:23:49,800 --> 00:23:53,279
وافق ابن أخ دوبوا على ذلك
يشهد ضده.

260
00:23:53,280 --> 00:23:56,600
انتهى دوبوا.
آه، أيام سعيدة!

261
00:23:57,880 --> 00:24:00,399
أعلم أنه لا يتغير
ماذا حدث.

262
00:24:00,400 --> 00:24:02,279
لكنه شيء

263
00:24:02,280 --> 00:24:04,399
دعونا الحصول على هذه النقود ل
المحاسب.

264
00:24:04,400 --> 00:24:07,880
نحن في المنزل مباشرة.
تعال. نعم.

265
00:24:37,240 --> 00:24:40,319
اتركوا السيارات هنا
سوف نعود لهم في وقت لاحق.

266
00:24:40,320 --> 00:24:41,719
أحتاج إلى شرطة مائلة.

267
00:24:41,720 --> 00:24:43,200
سنذهب حبس.

268
00:25:42,680 --> 00:25:44,279
يرن الهاتف

269
00:25:44,280 --> 00:25:45,600
أوه، اللعنة.

270
00:25:48,120 --> 00:25:50,559
يا. ليو، كان ديلان.

271
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
إنه جزء من الطاقم
الذي سرق سيارة الرينج روفر.

272
00:25:54,960 --> 00:25:58,519
ما الذي تتحدث عنه؟
كان ديلان يعرف صوفيا.

273
00:25:58,520 --> 00:26:00,319
أعتقد أنهم كانوا على علاقة.

274
00:26:00,320 --> 00:26:03,079
لا بد أنها أخبرته
حول المال.

275
00:26:03,080 --> 00:26:06,800
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك،
ولكن... لم أكن متأكدا.

276
00:26:07,760 --> 00:26:09,920
لقد تبعته
إلى سقيفة في دارتفورد مارشز.

277
00:26:13,600 --> 00:26:15,839
هل أنت هناك الآن؟

278
00:26:15,840 --> 00:26:18,639
سيارة ديلان متوقفة بالخارج.

279
00:26:18,640 --> 00:26:20,839
حسنًا، حسنًا، إيه...

280
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
أرسل لي موقعك.
لا تفعل أي شيء.

281
00:26:24,720 --> 00:26:27,639
أنا في طريقي، فقط اجلس.
.لا تتحرك

282
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
حسنًا، حسنًا.

283
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
ما هذا؟

284
00:26:37,880 --> 00:26:39,400
بيلا هنا.

285
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
إنها تعرف أنك متورط
في السرقة.

286
00:26:52,040 --> 00:26:54,599
حسنًا، ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

287
00:26:54,600 --> 00:26:57,280
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟!
حسنًا، حسنًا، إيه...

288
00:26:59,040 --> 00:27:01,520
حسنًا، أنا فقط...

289
00:27:04,960 --> 00:27:07,719
أنا أتبول، أيها المقود.
بيلا هنا.

290
00:27:07,720 --> 00:27:09,319
ماذا؟ كيف؟ إنها في المقدمة.

291
00:27:09,320 --> 00:27:11,719
لا بد أنها اتبعت ديلان. تبا...

292
00:27:11,720 --> 00:27:14,319
خذ المال واذهب.
يسوع المسيح.

293
00:27:14,320 --> 00:27:15,560
كارتر، اذهب فحسب.

294
00:27:16,960 --> 00:27:18,679
يمكننا الخروج من هذا الباب.

295
00:27:18,680 --> 00:27:20,480
اللعنة!

296
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
القرف.

297
00:27:43,400 --> 00:27:45,719
ديلان! ساعدني!

298
00:27:45,720 --> 00:27:48,759
بيلا تعرف أنه كان أنا.
سوف نكتشف ذلك!

299
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
كيف؟ لا أعرف!

300
00:28:07,880 --> 00:28:10,039
إنها تخرج من السيارة.

301
00:28:10,040 --> 00:28:12,120
يجري تحميل البندقية

302
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
ديلان، ماذا تفعل؟

303
00:28:19,640 --> 00:28:20,960
ديلان، ماذا أنت...؟

304
00:28:25,560 --> 00:28:26,600
نعم.

305
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
ضع البندقية جانبا.

306
00:28:31,080 --> 00:28:34,359
ديلان... ضع البندقية جانباً.

307
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
ماذا تفعل من أجل ألفي...

308
00:28:38,400 --> 00:28:39,919
...أنت رجل جيد.

309
00:28:39,920 --> 00:28:41,279
ننسى ذلك.

310
00:28:41,280 --> 00:28:42,840
هذا لا يهم بعد الآن.

311
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
ضع البندقية جانبا.

312
00:28:53,760 --> 00:28:57,359
حسناً، سوف نسلم أنفسنا فحسب.

313
00:28:57,360 --> 00:28:59,239
من فضلك، ديلان.

314
00:28:59,240 --> 00:29:00,680
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟

315
00:29:04,040 --> 00:29:06,479
انتهى.

316
00:29:06,480 --> 00:29:08,119
لا يجب أن يكون.

317
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
ديلان، من فضلك...

318
00:29:15,920 --> 00:29:17,280
أنا آسف.

319
00:29:58,920 --> 00:30:01,279
ماركوس، لقد أسقطت دبوسًا.

320
00:30:01,280 --> 00:30:04,320
إرسال دعم مسلح إلى موقعي.

321
00:30:13,840 --> 00:30:15,240
ديلان!

322
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
ديلان، أسقطه!

323
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
ديلان.

324
00:30:46,040 --> 00:30:47,280
ضعه جانبا.

325
00:30:50,320 --> 00:30:52,199
كيف عرفت؟

326
00:30:52,200 --> 00:30:55,200
لقد وجدت صورة لك وصوفيا
في نصف ماراثون برلين.

327
00:30:58,640 --> 00:31:00,720
لم نرد أن يعرف أحد
كنا معا.

328
00:31:03,680 --> 00:31:07,159
اعتدت أن أتسلل إلى غرفة نومها
كما لو كنا مراهقين.

329
00:31:07,160 --> 00:31:08,999
ديلان...

330
00:31:09,000 --> 00:31:10,520
.. ضع البندقية جانبا.

331
00:31:19,840 --> 00:31:23,799
هل أنت... من قتل هابل؟

332
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
كان سيتخلى عني.

333
00:31:27,440 --> 00:31:28,520
كان لديه شيء بالنسبة لك.

334
00:31:31,760 --> 00:31:34,839
يا إلهي، أشعر بالأسف لقتله.

335
00:31:34,840 --> 00:31:37,080
ومن سرق المال معك؟

336
00:31:38,960 --> 00:31:40,800
هيا، عقد صفقة.

337
00:31:42,040 --> 00:31:43,440
من هم؟

338
00:31:47,080 --> 00:31:49,199
لقد قمت بالفعل بإطلاق النار على واحد منهم.

339
00:31:49,200 --> 00:31:51,519
كيران تايلور.

340
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
من كان الآخر؟

341
00:31:55,640 --> 00:31:57,160
شخص ما ركض معه كيران.

342
00:31:59,040 --> 00:32:01,160
تريس.

343
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
ذهب إلى الشمال
بعد أن أطلقت النار على كيران.

344
00:32:19,480 --> 00:32:20,639
بيلا!

345
00:32:20,640 --> 00:32:23,640
صوفيا لم تكن تريد ذلك
لتنتهي مثل هذا.

346
00:32:25,160 --> 00:32:26,480
إذا كنت تحب شخص ما...

347
00:32:29,280 --> 00:32:30,800
..يجب أن تكون معهم.

348
00:32:38,320 --> 00:32:40,079
بيلا؟!

349
00:32:40,080 --> 00:32:43,720
ديلان، من فضلك...
من فضلك ضع البندقية جانبا.

350
00:32:45,480 --> 00:32:46,920
لقد أحببته دائمًا هنا.

351
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
بيلا؟!

352
00:33:32,320 --> 00:33:34,720
بيلا... بيلا.

353
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
تنفس... تنفس!

354
00:33:40,640 --> 00:33:41,679
يتنفس.

355
00:33:41,680 --> 00:33:43,560
انها تلهث

356
00:33:45,680 --> 00:33:47,320
أنت بخير.

357
00:33:48,640 --> 00:33:50,359
أنت بخير. اه...

358
00:33:50,360 --> 00:33:51,479
أنت بخير.

359
00:33:51,480 --> 00:33:53,640
إنها تتأوه

360
00:34:23,600 --> 00:34:25,520
فقط بضعة ضلوع متشققة.
أنا بخير.

361
00:34:28,200 --> 00:34:30,959
ماذا حدث لرأسك؟
أوه، أنا...

362
00:34:30,960 --> 00:34:33,879
لقد تعثرت عندما
كنت أبحث عنك.

363
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
لا شئ.

364
00:34:41,680 --> 00:34:43,280
اجلس.

365
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
يا يسوع...

366
00:34:55,400 --> 00:34:58,719
حاولت الحصول على ديلان
لوضع البندقية جانبا ولكن...

367
00:34:58,720 --> 00:35:02,279
…لن يفعل ذلك.
هذا ليس خطأك.

368
00:35:02,280 --> 00:35:03,560
انها مثل ...

369
00:35:06,560 --> 00:35:08,320
أعتقد أنه أراد مني أن أطلق النار عليه.

370
00:35:12,640 --> 00:35:15,160
هل قال من شارك أيضًا
في السرقة؟

371
00:35:16,800 --> 00:35:19,320
قال إنه كيران تايلور
ورجل يدعى تريس.

372
00:35:23,160 --> 00:35:24,720
كان يجب أن أخبرك
عن ديلان ولكن...

373
00:35:26,560 --> 00:35:28,239
...لم أكن متأكداً تماماً

374
00:35:28,240 --> 00:35:31,719
وبعد ما قلت
بشأن اتهام شرطي، أنا...

375
00:35:31,720 --> 00:35:34,959
لا يهم،
ليس مهما...

376
00:35:34,960 --> 00:35:38,120
عندما رأيتك ملقى على الأرض
اعتقدت أنك ميت!

377
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
دعني آخذك إلى المنزل.

378
00:36:29,000 --> 00:36:30,519
نعم.

379
00:36:30,520 --> 00:36:32,199
اصعدني.

380
00:36:32,200 --> 00:36:34,159
أوه!

381
00:36:34,160 --> 00:36:36,519
عيسى!

382
00:36:36,520 --> 00:36:39,600
يبدو الأمر وكأنني قد تعرضت للركل
بواسطة حصان سخيف.

383
00:36:43,760 --> 00:36:46,679
لقد كنت في الواقع من أي وقت مضى
ركله الحصان؟

384
00:36:46,680 --> 00:36:48,879
لا.

385
00:36:48,880 --> 00:36:51,559
أعتقد أنه مؤلم.

386
00:36:51,560 --> 00:36:52,680
ركلة حافر.

387
00:37:45,960 --> 00:37:49,919
♪ أيها الرجل الخاطئ،
إلى أين ستركض؟

388
00:37:49,920 --> 00:37:52,520
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟

389
00:37:54,400 --> 00:37:56,959
♪ إلى أين ستركض؟

390
00:37:56,960 --> 00:37:58,879
♪ كل يوم لهم

391
00:37:58,880 --> 00:38:00,760
♪ حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة

392
00:38:01,840 --> 00:38:04,120
♪ من فضلك قم بإخفائي، سأركض إلى الصخرة

393
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
♪ من فضلك قم بإخفائي، سأركض إلى الصخرة

394
00:38:08,400 --> 00:38:10,639
♪ من فضلك قم بإخفائي يا رب

395
00:38:10,640 --> 00:38:13,200
♪ كل ذلك في يومهم... ♪

396
00:38:16,600 --> 00:38:19,879
هل بيلا تشتريه,
أنه كان كيران تايلور؟

397
00:38:19,880 --> 00:38:22,160
لقد وضعت رقم كيران
في موقد ديلان.

398
00:38:23,280 --> 00:38:26,879
أنا أدفع فكرة ذلك
لقد اتصلوا عبر هابل.

399
00:38:26,880 --> 00:38:28,280
انها مكدسة.

400
00:38:30,640 --> 00:38:33,400
اعتقدت أن أصبح مليونيرا
سوف أشعر مختلفة.

401
00:38:35,560 --> 00:38:38,039
كيف حالك معها؟

402
00:38:38,040 --> 00:38:40,599
إنها أمانة لألفي.

403
00:38:40,600 --> 00:38:43,439
ولا أحتفظ ولو بالقليل
فقط لنفسك؟

404
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
لا.

405
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
ماذا تفعل مع لك؟

406
00:38:49,880 --> 00:38:51,160
اشترى بعض الأحذية الجديدة.

407
00:38:55,320 --> 00:38:57,920
طلب مني ديلان ذلك
المشي في ماتشو بيتشو معه.

408
00:39:00,680 --> 00:39:03,240
قد أتخلص من مؤخرتي السمينة
وافعل ذلك.

409
00:39:07,160 --> 00:39:10,080
يقوم الأشخاص بتسجيل مقاطع فيديو لأنفسهم
عارية في الأعلى.

410
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
انشرها على TikTok.

411
00:39:14,200 --> 00:39:17,160
أنا متأكد من أن هذا ما كان لدى الإنكا
في الاعتبار عندما بنوها.

412
00:39:25,600 --> 00:39:29,399
كانت أمي تقول دائما:

413
00:39:29,400 --> 00:39:32,199
"لا فائدة من التذمر مثل العاهرة الصغيرة

414
00:39:32,200 --> 00:39:33,960
على اللبن المسكوب تحت الجسر."

415
00:39:36,560 --> 00:39:37,760
يوضح الكثير.

416
00:39:59,960 --> 00:40:01,919
هل المنزل الآمن لديه تدفق؟

417
00:40:01,920 --> 00:40:03,919
انها حصلت على جميع القنوات.

418
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
والواي فاي جيد جدًا.

419
00:41:03,360 --> 00:41:05,120
للحصول على معلومات حول لوكاس.

420
00:41:09,400 --> 00:41:11,319
هل وجدت هذا الشخص تريس؟

421
00:41:11,320 --> 00:41:13,959
يعتقدون أنه في الشمال،
ربما مانشستر.

422
00:41:13,960 --> 00:41:15,959
ليس لدي أي اتصالات
هناك.

423
00:41:15,960 --> 00:41:19,279
ماذا عن أموالي؟
يبدو أن لا أحد يعرف مكانه.

424
00:41:19,280 --> 00:41:21,519
10 ملايين يورو لا يمكن أن تختفي ببساطة.

425
00:41:21,520 --> 00:41:23,519
لا أعرف ماذا أقول لك.

426
00:41:23,520 --> 00:41:25,319
الشرطي الذي أطلق عليه الرصاص

427
00:41:25,320 --> 00:41:27,119
هل وجدوا شيئا في شقته؟
على هاتفه؟

428
00:41:27,120 --> 00:41:29,920
أنا متقاعد -
ليس لدي حق الوصول إلى الملفات.

429
00:41:31,320 --> 00:41:33,999
لن أكون هنا لفترة من الوقت.

430
00:41:34,000 --> 00:41:35,799
إلى أين أنت ذاهب؟

431
00:41:35,800 --> 00:41:39,159
أنا وزوجتي نأخذ العربة الخاصة بنا
فان في جولة في اسكتلندا.

432
00:41:39,160 --> 00:41:40,840
إنها تريد الزيارة
مستعمرات الختم.

433
00:41:42,840 --> 00:41:44,519
لماذا؟

434
00:41:44,520 --> 00:41:46,120
إنها تحب الأختام.

435
00:41:47,520 --> 00:41:49,880
هذا هو القرف الذي تفعله
إذا كنت تريد البقاء متزوجا.

436
00:41:53,960 --> 00:41:56,760
ما هذا؟
إنه الرجل الذي عملت معه.

437
00:41:57,880 --> 00:41:59,120
يمكنه مساعدتك.

438
00:42:47,960 --> 00:42:50,200
تنفس... تنفس!

439
00:42:57,640 --> 00:42:59,000
شكرًا.

440
00:43:14,800 --> 00:43:16,799
كيف هو شعورك بالعودة؟

441
00:43:16,800 --> 00:43:17,919
يشعر بالارتياح.

442
00:43:17,920 --> 00:43:20,039
قهوة؟ أحب واحدة.

443
00:43:20,040 --> 00:43:21,280
هل يمكنني الحصول على لون أبيض مسطح آخر؟

444
00:43:24,840 --> 00:43:26,399
شكرًا.

445
00:43:26,400 --> 00:43:27,680
سمعت عن لوكاس.

446
00:43:29,960 --> 00:43:31,599
نعم.

447
00:43:31,600 --> 00:43:35,279
لا بد أن أحدهم قد أبلغهم
حول الطريق إلى المنزل الآمن.

448
00:43:35,280 --> 00:43:38,399
محامي باسكال دوبوا يتجادل
أن شعره يمكن أن يكون

449
00:43:38,400 --> 00:43:41,319
حصلت على ملابس صوفيا
عندما كان يقيم معهم.

450
00:43:41,320 --> 00:43:43,919
بدون شهادة لوكاس،
سوف يمشي.

451
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
همم.

452
00:43:46,480 --> 00:43:47,920
بعض الناس لا يتم القبض عليهم أبدا.

453
00:43:56,120 --> 00:43:58,239
إذن ما الجديد معك؟

454
00:43:58,240 --> 00:44:00,120
انفصلت عن ايمي.

455
00:44:01,560 --> 00:44:03,079
كيف ذلك؟

456
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
فقط لم أشعر به.

457
00:44:09,800 --> 00:44:11,839
لا تزال تخطط للمضي قدما
إلى حفل زفاف ماركوس؟

458
00:44:11,840 --> 00:44:13,679
سأفعل إذا شئت.

459
00:44:13,680 --> 00:44:15,759
سوف تجعلك في حالة سكر
وتجعلك ترقص.

460
00:44:15,760 --> 00:44:18,079
ها! ناه، لن يحدث أبداً.

461
00:44:18,080 --> 00:44:21,319
الرقص أمام الناس
كنت تعمل مع، تفقد كل الاحترام.

462
00:44:21,320 --> 00:44:22,960
تحدث عن نفسك. نعم كنت كذلك

463
00:44:25,000 --> 00:44:28,439
هل تشتري لي الفطور إذن؟
لماذا أشتري لك الفطور؟

464
00:44:28,440 --> 00:44:30,759
إيه... لقد تم إطلاق النار علي.

465
00:44:30,760 --> 00:44:33,880
نعم، مع جولة كيس القماش.
هيا، الحصول على أكثر من ذلك.

466
00:44:35,680 --> 00:44:37,599
هناك مكان جديد
أسفل القناة.

467
00:44:37,600 --> 00:44:40,399
على ما يبدو،
يفعلون croffles مذهلة.

468
00:44:40,400 --> 00:44:43,879
كرواسون متقاطع مع...؟

469
00:44:43,880 --> 00:44:46,800
وافل. آه، سخيف سخيف.

470
00:44:48,160 --> 00:44:49,679
نعم.

471
00:44:49,680 --> 00:44:51,200
دعونا نذهب للحصول على كروفل.

472
00:44:53,440 --> 00:44:59,239
♪ لا تنظر إلى الجثث
في كل مكان

473
00:44:59,240 --> 00:45:05,399
♪ جميع الجثث على الأرض

474
00:45:05,400 --> 00:45:09,600
♪ مرحبًا، لوسي، لقد كنتِ كذلك
العبث مع ذهني

475
00:45:11,160 --> 00:45:16,839
♪ مسح كمشاركات الصور
مع علاقات العدو، اه

476
00:45:16,840 --> 00:45:20,920
♪ لأنه عندما خنت
ضرب قلبي المسارات

477
00:45:22,560 --> 00:45:27,319
♪ أمي قالت لي أبدا
أن ننظر إلى الوراء، يا عزيزي

478
00:45:27,320 --> 00:45:32,959
♪ لا تنظر إلى الجثث
في كل مكان

479
00:45:32,960 --> 00:45:34,759
♪ جميع الجثث... ♪

480
00:45:34,760 --> 00:45:37,760
ترجمات بواسطة Red Bee Media